日常生活で使用する単語から病院に行くまで知らなかった単語まで
思いつくままフランス語の単語と和訳を記載しました。
今現在知らない単語でも、いざという時に！知っていると役に立つと思います。
ぜひ最後まで見てみてくださいね。
[the_ad id=”616″]
病院・医療機関で見かける単語
|
Le médecin |
⇔ |
医師 |
|
Le/La généraliste |
⇔ |
一般医 |
|
Le/La spécialiste |
⇔ |
専門医 |
|
Le clinicien |
⇔ |
臨床医 |
|
Le médecin de famille |
⇔ |
ホームドクター |
|
L’infirmier/ L’infirmière |
⇔ |
看護師 |
|
Le/La malade |
⇔ |
病人 |
|
Le/La patient(e) |
⇔ |
患者 |
|
Le bureau des admissions |
⇔ |
入院許可事務局 |
|
La direction |
⇔ |
執務室 |
|
L’accueil- Les renseignements |
⇔ |
受付・案内所 |
|
Le service social |
⇔ |
公正福祉課 |
|
Le service médical d’accueil |
⇔ |
受付（医療サービス） |
|
L’hôpital de jour(l’ambulatoire) |
⇔ |
デイ・ホスピタル（外来） |
|
La nutrition |
⇔ |
栄養課 |
|
Les services laboratoires |
⇔ |
検査課 |
|
La pharmacie |
⇔ |
薬局 |
|
Le service médical d’accueil |
⇔ |
受付（医療サービス） |
|
L’hôpital de jour(l’ambulatoire) |
⇔ |
デイ・ホスピタル（外来） |
|
La nutrition |
⇔ |
栄養課 |
|
La pharmacie |
⇔ |
薬局 |
|
La salle d’attente |
⇔ |
待機室 |
|
Le planning familial |
⇔ |
家族計画課 |
|
La cabinet de consultation |
⇔ |
診察室 |
|
Le pavillon |
⇔ |
病棟 |
|
La chambre de malade |
⇔ |
病室 |
|
La salle d’operation |
⇔ |
手術室 |
|
La salle de soins intensifs |
⇔ |
集中治療室 |
|
La salle d’examen radiographique |
⇔ |
レントゲン室 |
|
La salle de soins palliatif/L’hospice |
⇔ |
緩和病棟・ホスピス |
|
La salle d’accouchement |
⇔ |
分娩室 |
|
Le laboratoire d’analyses médicales |
⇔ |
臨床検査所 |
|
Le service funéraire(le funérarium) et la morgue |
⇔ |
遺体安置所、霊安室 |
|
Le restaurant |
⇔ |
レストラン |
|
La cafétéria |
⇔ |
カフェテリア |
|
Le self |
⇔ |
セルフ・サービス |
|
Le kiosque à journaux(le relai-journaux) |
⇔ |
売店 |
|
La chapelle(la salle polyvalente) |
⇔ |
礼拝室（多目的室） |
|
L’internat |
⇔ |
寄宿舎 |
|
L’hébergement des familles |
⇔ |
家族用宿舎 |
|
Le parking/le stationnement |
⇔ |
駐車場 |
|
Les ambulances |
⇔ |
救急車 |
|
Le dispensaire |
⇔ |
無料診療所 |
|
La radiologie |
⇔ |
レントゲンセンター |
|
L’infirmerie |
⇔ |
医務室（学校などの） |
最後に
いかがでしょうか。
お医者さんもちょっとした違いで別の単語が沢山出てきました。
こちらケベックでは、ホームドクター制のため、ホームドクターのいない私は、
結構大変です。
昔は、Sans Rendez-vous；サン・ランデブーという
先着順で見てくれる予約なしのクリニックに朝4時頃から並んだり・・・
なんてこともありました。
日本の医療制度とは違うのですが、こちらに来て改めて
日本の医療の良さにも気づくことができました。
単語を全て知らなくても良いと思いますが、知っていると、いつか役に立つ！
という目標をもって、次回もフランス語の単語の勉強をしたいと思います。
最後まで読んでいただきましてありがとうございました。
コメントを残す